Logan und Wheeler erhalten einen Anruf von einem offensichtlich betrunkenen Mann, der angibt, Fahrerflucht begangen zu haben. Als sie den Ort erreichen, den er ihnen genannt hat, liegt dort ein Toter. Es handelt sich um Curtis Gold, einen bekannten Hip Hop-Produzenten. Logan und Wheeler gehen davon aus, dass Curtis totgefahren wurde - doch von wem?
Die anschließende Obduktion der Leiche hat ein überraschendes Ergebnis: Curtis Gold muss - einigen blauen Flecken auf seinem Rumpf nach zu urteilen - mehrmals geschlagen worden sein. Da er an einer seltenen Erkrankung der Milz litt, haben diese Schläge dazu geführt, dass er verblutete. Er ist also nicht überfahren, sondern erschlagen worden.
Bei ihren Ermittlungen stoßen Logan und Wheeler zunächst auf Gorro, einen Rausschmeißer einer Bar, die sich im selben Haus wie das Musikstudio von Curtis befindet. Gorro ist zwar bekannt dafür, dass er gewalttätig ist, doch beteuert er seine Unschuld. Und da ist auch noch der dubiose Barbesitzer Seamus Flaherty, Gorros Boss. Er erzählt den Ermittlern, dass Curtis ein Verhältnis gehabt hat. Diese Information bringt die Ermittler schließlich auf die richtige Spur...
The death of a music producer is initially believed to be connected to his professional interests, but later the attention turns to his romantic interests.
En enquêtant sur le meurtre d'un producteur de hip-hop, les détectives pensent que le crime a été commis par intérêts professionnels. Toutefois, les inspecteurs Logan et Wheeler penchent pour une cause sentimentale... Tous les moyens sont mis en oeuvre pour retrouver l'assassin...
Un produttore musicale afflitto da una malattia che rende il fisico molto fragile viene ucciso con un pugno alla milza. Logan e Wheeler iniziano le indagini partendo dal proprietario di un locale notturno e dal suo muscoloso buttafuori, caratterizzato da una psiche alquanto instabile.
