Der wohlhabende Autohaus-Besitzer Joe Sabo wird erschossen an einer abgelegenen Stelle aufgefunden. Logan und Barek schalten sich ein und werden von einem Mitarbeiter Sabos darüber informiert, dass Sabo vor kurzem einen nagelneuen Luxuswagen an eine wohltätige Vereinigung gespendet hat. Da es ihnen äußerst unwahrscheinlich erscheint, dass diese Organisation ihr "Essen auf Rädern" in einem Luxusschlitten ausfährt, gehen die Ermittler dieser Spur nach und stellen schon bald fest, dass die Scherben am Tatort von der zerschossenen Scheibe dieses Wagens stammen.
Die Besitzerin des Wagens ist die attraktive junge Mutter Danielle Quinn, die eine hervorragende Schützin ist. Sie gilt nun als Hauptverdächtige und hat tatsächlich Dreck am Stecken: In ihrem Haus findet man unzählige Fotografien ihres Sohnes - jede mit einer Widmung an einen anderen Vater. Offenbar erpresst Danielle Alimente von mehreren verheirateten Männern - den Mord an Sabo hat sie allerdings nicht begangen. Erst als die Ermittler herausfinden, dass Declan Pace, der Geliebte und Boss von Danielles Schwester Claire, der wirkliche Vater des Jungen ist und Kontakt zu Sabo hatte, setzt sich das Puzzle langsam zusammen.
After Joseph Sabo is found lying dead in the street, Barek and Logan investigate who was nearby that night that may have had a motive. They are soon led to Danielle Quinn, who had been blackmailing six different men claiming they fathered her child, asking for money. The detectives realise she was the one who killed Sabo, but when none of her victims will testify against her for fear of their wives finding out what they've done, Barek and Logan hit a dead end.
Joseph Sabo est retrouvé mort, assassiné à l'intersection de deux routes. Barek et Logan, dépêchés sur les lieux, découvrent bientôt qu'il s'agit d'un tueur à gages, abattu par sa victime désignée. Leur enquête les conduit à une importante affaire de chantage concernant de nombreux individus.
Un venditore di automobili, Joseph Sabo, viene trovato morto ad un incrocio, con un passamontagna sul volto e una pistola in pugno. L'analisi della scena del crimine rivela che l'uomo aveva manomesso l'impianto semaforico allo scopo di far fermare una vettura ed ucciderne l'occupante, che però si aspettava l'agguato e aveva freddato Sabo con un'altra arma. Sul luogo di lavoro della vittima Logan e Barek vengono a sapere che aveva recentemente regalato una delle sue auto ad una certa Danielle Quinn. Pedinandola, i due investigatori scoprono che la donna ricatta diversi uomini sposati facendo credere loro che suo figlio sia frutto di una vecchia scappatella. Arrestata, Danielle viene difesa dal datore di lavoro di sua sorella Claire, che però non sembra svolgere al meglio il proprio compito.
