A woman and the man she thought was her father come to court to face a man who says he had an affair with her late mother.