Den LKA-Ermittler Maik Briegand ruft ein Fall nach Lauchhammer, den Ort seiner Kindheit und Jugend im Braunkohlerevier der Lausitz. Hier trifft er auf seine neue Kollegin Annalena Gottknecht. Es wurde ein mysteriöser Mädchenmord verübt. Die ersten Spuren deuten auf ein Sexualdelikt hin. Briegand und Gottknecht finden heraus, dass das Opfer Ramona Schinschke mit Drogen zu tun und Kontakte zur ortsansässigen Drückerkolonne hatte, die offiziell Zeitschriften vertreibt. Annalena Gottknecht, die zu Briegands anfänglicher Belustigung jedes Detail akribisch in ihren Computer tippt, wird während der Ermittlungen mit der Verschwiegenheit und der Sturheit ihres Kollegen konfrontiert.
Inspecteur de la police criminelle, Maik Briegand doit retourner dans sa ville natale de Basse-Lusace, Lauchhammer, pour y élucider une sombre affaire : le meurtre d’une jeune fille dont le cadavre a été retrouvé sur la rive d'un lac. Sur place, il est contraint de faire équipe avec l'énergique enquêtrice Annalena Gottknecht. Les deux détectives n’ont pas les faveurs de la police locale. Faute d'indices, l'enquête peine à avancer, jusqu'à l'identification de la victime, Ramona Schinschke, âgée de 17 ans. Rapidement, les soupçons se portent sur Juri, son ex-petit ami.
Uma adolescente aparece morta, e Maik Briegand retorna a contragosto à sua cidade natal para investigar. Mas fantasmas do passado começam a assombrá-lo.
A teenager turns up dead, and Maik Briegand unhappily returns to his hometown to investigate, where his past demons begin to catch up with him.
Maik Briegand niechętnie powraca do rodzinnego miasta, aby rozwiązać sprawę śmierci nastolatki. Od razu odzywają się demony przeszłości.
