Chourouk Hriech nous accueille dans l’intimité de l’atelier, véritable laboratoire d’idées, impressions et fragments de paysages où l’artiste dessinatrice évoque notamment Basilica Nauticus, un travail de fourmi sur le paysage marseillais. Concentration, équilibre mais aussi évasion sont de mises chez celle qui navigue entre espace d’exposition et espace public.
Chourouk Hriech nos recibe en la intimidad de su estudio, verdadero laboratorio de ideas, impresiones y fragmentos de paisajes, donde la artista realiza, entre otras obras, Basilica Nauticus, un minucioso estudio del paisaje marsellés. Concentración, equilibrio y evasión son las señas de identidad de la artista, que navega entre el espacio expositivo y el ámbito público.
Die Zeichnerin Chourouk Hriech empfängt uns in der vertraulichen Atmosphäre ihres Ateliers, wo sie zwischen landschaftlichen Eindrücken und Fragmenten über „Basilica Nauticus” spricht, eine Kleinarbeit zur Stadt Marseille. Konzentration, Gleichgewicht und Evasion sind die Leitworte dieser Schöpferin von nahen und fernen Welten.
