When Vanessa and the girls surprise Mike with a 1967 Impala for his birthday, he's excited to have alone time in the garage with the car. But when the car's original owner, Joe, keeps showing up with spare parts and unwanted advice, Mike drops some not-so-subtle hints that he can do without Joe's help. Meanwhile, Mandy is mad when Vanessa allows Eve to go to a music festival - when she was never allowed to when she was growing up.
מייק מקבל רכב אספנות קלאסית לכבוד יום הולדתו, אך הוא לא זוכה להנות ממנו מפני שבעליו הקודם של הרכב לא מפסיק לבקר. בינתיים, מנדי חושבת שזה לא הוגן שונסה נותנת רשות לאיב ללכת לפסטיבל מוזיקה.
Vanessa e le ragazze fanno una bella sorpresa a Mike per il suo compleanno. Intanto Mandy scopre che la madre ha dato il permesso ad Eve di andare ad un concerto.
Cuando Vanessa y las niñas sorprenden Mike con un impala de 1967 por su cumpleaños, le ilusiona tener tiempo a solas en el garaje con el coche. Pero cuando el propietario original del coche, Joe, sigue apareciendo con piezas de repuesto y consejos no deseados, Mike deja caer algunas pistas no tan sutiles de que él no necesita la ayuda de Joe. Mientras tanto, Mandy se enfada cuando Vanessa permite a Eva ir a un festival de música - cuando a ella nunca se le permitió cuando tenía su edad.
Vanessa et les filles offrent à Mike une Impala de 1967.
Als Vanessa (Nancy Travis) und die Mädchen Mike (Tim Allen) mit einem 1967 Impala zu seinem Geburtstag überraschen, ist er sehr aufgeregt, endlich alleine mit dem Wagen in der Garage zu sein. Doch als der Vorbesitzer Joe (Jay Leno) immer wieder mit Ersatzteilen und ungebetenen Ratschlägen vorbeischaut, lässt Mike einige wenig subtile Kommentare fallen, darüber, dass er es ohne Joes Hilfe schafft.
Unterdessen ist Mandy (Molly Ephraim) wütend, als Vanessa Eve (Kaitlyn Dexter) erlaubt, zu einem Musikfestival zu gehen - obwohl sie selbst das früher nicht durfte.
434/5000
Когда Ванесса и девочки удивляют Майка Импалой 1967 года на его день рождения, он очень рад побыть в одиночестве в гараже с машиной. Но когда первоначальный владелец машины, Джо, продолжает появляться с запасными частями и нежелательными советами, Майк дает несколько не очень тонких намеков, что он может обойтись без помощи Джо. Между тем, Мэнди злится, когда Ванесса разрешает Еве пойти на музыкальный фестиваль - хотя ей никогда не позволяли, когда она росла.
Quando Vanessa e as meninas surpreendem Mike com um Impala 1967 para o seu aniversário, ele fica animado por poder ter algum tempo sozinho na garagem com o seu carro.
