Vanessa hat sich nächtelang auf einen Vortrag vorbereitet - im lang ersehnten Meeting ist sie so müde, dass sie einschläft und vom Stuhl fällt. Mike will ihr daraufhin die Hausarbeit abnehmen - keine gute Idee ... Mandy entwirft einen Marketing-Plan für Eds Friseur, der pleite zu gehen droht. Dass ihr Konzept funktioniert, begeistert Ed jedoch wenig. Ihre Schwester Eve wirft sich derweil in Schale, um ihren Schwarm Viktor Blake zu beeindrucken. Doch auch dieser Plan geht schief.
Mike, amazed that Mandy might finally have found a passion for something, takes her under his wing at work when she offers to start an Internet campaign to keep Ed's favorite barber shop hangout from closing. Also, an exhausted Vanessa insists that she can still take care of the household despite her hectic work schedule, until she falls asleep during her own business presentation.
Mike huomaa yllätyksekseen, että Mandylla on loistavia markkinointi-ideoita. Vanessalla on vaikeuksia tasapainoilla työn ja kodin välillä.
Mike est heureux d'apprendre que Mandy a enfin trouvé un projet dans lequel s'investir. Elle entend monter un site Internet pour défendre le commerce d'un coiffeur, menacé de fermeture...
מייק מתרשם כאשר מאנדי פותחת בקמפיין אינטרנטי כדי למנוע את סגירת המספרה האהובה על אד. בינתיים, וונסה מתקשה לתמרן בין הקריירה לבית.
Mike è favorevolmente colpito nel vedere che Mandy finalmente si appassiona e si impegna per qualcosa: condurre una campagna su Internet per impedire la chiusura del barbiere preferito di Ed...
Ванесса ночами готовилась к лекции - в долгожданной встрече она так устала, что засыпает и падает со стула. Затем Майк хочет сделать за нее работу по дому - плохая идея ... Мэнди составляет маркетинговый план для парикмахера Эда, который угрожает разориться. Однако Эд не очень доволен тем, что их концепция работает. Тем временем ее сестра Ева наряжается, чтобы произвести впечатление на своего влюбленного Виктора Блейка. Но и этот план идет не так.
Mike, contente por Mandy ter encontrado interesse em alguma coisa, decide protege-la no trabalho quando ela se oferece para fazer uma campanha na internet para evitar que o barbeiro preferido de Ed feche. Vanessa, exausta, insiste em dizer que ainda consegue tomar conta da casa apesar do seu apertado horário de trabalho, isto até adormecer durante uma apresentação de trabalho.
