Der Fluch

In dem kleinen Dorf Baalbach geschehen seit einiger Zeit seltsame Dinge. Eine Frau scheint von einem Dämon besessen zu sein und ein alter Fluch wahr zu werden. Simon, der Priester des Dorfes, bittet Lasko, seinen Freund von der Klosterschule, um Hilfe. Lasko folgt dem Hilferuf seines Freundes, zweifelt aber an einer übernatürlichen Ursache. Gleichzeitig erhält Quintus einen Auftrag von Kardinal Clemenza. Mit diesem Auftrag kann Quintus sich endlich als würdig erweisen, in die Ares-Loge aufgenommen zu werden. Begierig darauf, endlich sein Ziel zu erreichen und die Mauern des armseligen Ordens Pugnus Dei verlassen zu können, willigt Quintus ein, ohne die genaue Aufgabe zu kennen. Als er sie schließlich erfährt, ist Quintus entsetzt: Er soll Lasko töten und so Ares' gefährlichsten Gegner beseitigen. Quintus hadert mit seinem Schicksal. Schließlich ist Lasko für ihn inzwischen mehr als nur ein Ordens-Bruder. Doch Quintus bleibt keine Wahl. Will er in die Loge aufgenommen werden, muss er Lasko töten. Also folgt er Lasko nach Baalbach.

A Palbac, la chasse aux sorcières est ouverte. Une femme semble être possédée par une sorcière qui a jeté une malédiction sur la ville au Moyen-âge. Face au manque d explications logiques et profanes du comportement de la femme, le prêtre Simon fait appel à Lasko pour pratiquer un exorcisme.

Un prete chiede al monaco Lasko di aiutare una sua parrocchiana, che crede posseduta. Nel frattempo, il monaco si prepara a fronteggiare Quintus.

Lasko deberá ayudar a Simon, un antiguo amigo seminarista, en un caso sobre una mujer aparentemente poseída por el demonio en Baalbach.