Til alles overraskelse tager Ed fri, for at tage på ferie til Hawaii. Det er derfor Danny der har styringen, og da der opstår en alvorlig computerfejl, sker der ting og sager. Adskillige hundrede gæster bliver nemlig låst ude af deres hotelværelser, og det viser sig at Ed måske slet ikke er rejst alligevel....
Ed liegt in den Urlaub nach Hawaii, und Danny soll ihn solange vertreten – so scheint es zumindest. Doch in Wirklichkeit mietet sich Ed ein Zimmer in einem billigen Appartement, um Danny bei seiner Arbeit zu prüfen.
Dazu leitet Ed auch einige skurrile Vorkommnisse wie ein Softwarefehler oder ein Problem mit den Notausgängen in die Wege, um zu sehen, wie Danny sich schlägt.
Als Danny dies herausfindet, rächt er sich auf seine Weise: Er lässt den Wagen von Ed beschlagnahmen. Als das Casino dann aber tatsächlich Opfer eines Überfalls wird, gerät das Katz und Maus Spiel aus den Fugen…
Ed takes a Hawaii vacation leaving Danny in charge. Mike becomes the good luck charm for a gambler on a hot streak.
Danny saa tilaisuuden näyttää johtamiskykynsä Edin lähtiessä lomamatkalle. Ed ei tosin malta pysytellä erossa työasioista, vaan soittelee Dannylle jatkuvasti vahtiakseen tämän touhuja. Samaan aikaan sadat hotellivieraat eivät pääse huoneisiinsa avainkorteissa ilmenneen häiriön takia, rikollisjoukkio yrittää vanhanaikaista huijausta kasinolla ja Mike puolestaan yrittää hienovaraisesti päästä eroon vieraasta, joka on vakuuttunut onnensa johtuvan juuri Miken läsnäolosta. Sam taasen kaitsee avokätisiksi tiedettyjä raharikkaita, jotka vaikuttavat olevan kaikkea muuta kuin miljonäärejä.
A la surprise générale, Ed prend quelques jours de vacances loin du Montecito de Vegas et s'envole vers Hawaï. Mais bientôt, Danny découvre que le chef de la surveillance n'est pas loin et que son absence n'est en fait qu'un test. Danny va-t-il le réussir ?...
Ed Hawaii-i vakációra megy, minden felelősséget Danny-re hagyva. Mike vonzereje szerencsét hoz egy játékosnak, akinek hosszú nyerőszériája van.
Эд сообщает Дэнни, что собирается в отпуск на Гавайи, и оставляет его за главного.
Para sorpresa de todos, Ed se toma unas vacaciones, dejando a su protector Danny como responsable. Será una prueba de superación para el ex-marine. Mientras, Mike es el amuleto de un jugador en racha
Ed tar semester och lämnar Danny som ansvarig. När ett datorfel gör att flera hundra hotellgäster blir utelåsta från sina rum upptäcker Danny att Ed bara använder frånvaron för att testa honom.
