Ein Flüchtiger ist von der Polizei im Casino lokalisiert worden. Mike und Cooper können der Versuchung nicht widerstehen, sich selbst auf die Jagd nach ihm zu machen. Sie wollen ihn unbedingt dingfest machen, bevor es die Kopfgeldjäger tun.
A fugitive is tracked to the Montecito and every bounty hunter and FBI agent in the vicinity wants to make the capture. Danny, Mike, and Cooper get involved but somehow find themselves fighting for their own lives. A favorite "whale" of Sam is in town, but she discovers that his perfect life is in pieces so she offers to lend a hand. With assistance from three hot women, Piper hosts a post-New Year;s pool party that brings cash into the casino. Meanwhile, Delinda feels insecure about her pregnancy weight, but realizes she's not the only one that has packed on the pounds.
Palkkionmetsästäjät ja FBI jahtaavat Montecitossa miestä, joka on pakoillut 10 vuotta. Samin suosikkivalasta on kohdannut hirveä tragedia. Delinda ei ole ainoa, jolle on kertynyt kiloja.
Cet épisode couve un scénario d'actions digne des deux premières saisons : un fugitif activement recherché s'abriterait au Montecito.
L'hôtel est alors envahi par les chasseurs de primes et le FBI, deux présences qui alertent notre équipe de sécurité. Alors que Cooper, au courant de la présence de l'intru dans ses murs, se cache derrière son habituel sourire et mystère de facade, Mike et Danny se mettent au service des fédéraux afin d'identifer l'individu en question.
Au casino, Sam se charge d'accueillir un de ses clients préféré, ainsi que sa famille. Très vite mal à l'aise, ce dernier lui apprendra que sa femme et ses filles sont mortes, une nouvelle qui va réveiller des troubles psychologiques chez Sam.
Piper s'occupe à l'extérieur d'une animation autour des piscines. En effet, 3 jeunes femmes semblent former à elles seules une attraction pour les clients masculins de l'hôtel, une rente d'argent bienvenue que va choiller la concierge.
Côte couple, le duo tendre Danny/ Delinda se taquine. Une fois passé les fêtes, il semble que Danny a pris une petite dizaine de kilos superflus, chose non sans déplaire à une Delinda un peu énervé du manque d'attention de son homme concernant les inconvénients de sa grossesse.
A fugitive is tracked to the Montecito and every bounty hunter and FBI agent in the vicinity wants to make the capture. Danny, Mike, and Cooper get involved but somehow find themselves fighting for their own lives. A favorite "whale" of Sam is in town, but she discovers that his perfect life is in pieces so she offers to lend a hand. With assistance from three hot women, Piper hosts a post-New Year;s pool party that brings cash into the casino. Meanwhile, Delinda feels insecure about her pregnancy weight, but realizes she's not the only one that has packed on the pounds.
Un fugitivo se ha escondido en El Montecito y cazadores de recompensas, el vecindario y el FBI quieren capturarlo cuanto antes. Danny, Mike y Cooper se ven envueltos también en este caso, pero llegará un momento en que se encontrarán luchando por sus propias vidas. Mientras, con la ayuda de otras tres mujeres, Piper celebrará una fiesta post Año Nuevo que dejará mucho dinero en el Casino. Por otro lado, Delinda se siente muy insegura debido al peso que ha ganado por su embarazo, pero se da cuenta que no es la única que cogido algunos kilos de más.
En prisjägare - som var Dannys sergeant i Irak - dyker upp och Delindas ego tar en smäll.
