Las noches de Tefía

Entre 1954 y 1966 existió, en un paraje desértico de Fuerteventura, un campo de concentración franquista conocido con el eufemístico nombre de Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía, uno de tantos lugares donde el régimen enviaba a los condenados por la ley de vagos y maleantes que, a partir del 54, fue implementada para incluir también a los homosexuales. En el año 2004 Airam Betancor, uno de aquellos presos homosexuales, se ve obligado a recordar los diecisiete meses de trabajo forzado que padeció en la colonia cuando apenas tenía veinte años.

Between 1954 and 1966, in a desert area of Fuerteventura, there was a Francoist concentration camp known by the euphemistic name of Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía, one of many places where the regime sent those condemned by the law as vagrants and thugs who, from 1954, it was implemented to also include homosexuals.

Aliases

Tefía's nights

Entre 1954 et 1966, dans une zone désertique de Fuerteventura, il y avait un camp de concentration franquiste connu sous le nom de Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía, l'un des nombreux endroits où le régime envoyait ceux condamnés comme vagabonds et voyous, et, à partir de 1954, également les homosexuels.

español English français