Die ehemalige DEA-Agentin Syd Burnett beginnt ein neues Leben als LAPD Detective. Ihre Partnerin ist Nancy McKenna, eine berufstätige Stiefmutter. Beide haben völlig unterschiedliche Lebensstile und Ansätze, aber beide sind auf ihren Gebieten erstklassige Profis
When a boy is targeted by a powerful cartel, two detectives with complex pasts race the clock to keep him safe, but when Syd's personal quest for justice threatens their efforts, the pair must decide whom they really serve and protect.
Quando um menino se torna alvo de um cartel, duas detetives com passados complexos correm o relógio para mantê-lo seguro, mas quando a busca pessoal de justiça por Syd ameaça seus esforços, a dupla deve decidir quem realmente serve e protege.
Cuando un muchacho es blanco de un poderoso cartel, dos detectives con pasados complejos corren contrarreloj para mantenerlo a salvo, pero cuando la búsqueda personal de justicia de Syd amenaza sus esfuerzos, la pareja debe decidir a quién realmente sirven y protegen.
En ung pojke blir måltavla för en mäktig kartell och teamet måste kämpa mot klockan för att rädda honom.
Nancy McKenna et Sydney Burnett sont coéquipières au sein de la police de Los Angeles. Nancy mène une vie de famille en apparence tranquille tandis que Sydney est une célibataire qui multiplie les aventures sans lendemain et cache un douloureux secret. Ensemble, elles doivent identifier le meurtrier d'une femme dont le cadavre a été retrouvé dans une voiture. Elles comprennent bientôt que le tueur en avait après Kyle, le garçonnet qu'elles gardaient et qui a assisté au drame.
Le detective della Polizia di Los Angeles Syd Burnett e Nancy McKenna si occupano di un bambino, testimone di un omicidio collegato a un cartello della droga.
Küçük bir sürücü, dadısını kurtarmak için Los Angeles trafiğine dalıp kaza yapar. Syd ve McKenna olayın tehlikeli bir uyuşturucu karteliyle bağlantısını ortaya çıkarır.
Depois que um jovem garoto atravessa o tráfego de Los Angeles com a babá morta no banco de trás, Syd e Nancy descobrem uma conexão com um cartel de drogas.
