L.A.'s Finest

Die frühere DEA-Agentin Syd Burnett wagt einen Neustart als Ermittlerin beim LAPD, wo sie Nancy McKenna als neue Partnerin erhält. Die hatte einen Mann geheiratet, der eine Tochter in die Ehe mitbrachte, und beneidet Burnett nun ein bisschen um deren Unabhängigkeit. Die beiden führen komplett unterschiedliche Leben, funktionieren aber als ein erstklassiges Ermittler-Team.

L.A.'s Finest follows Syd Burnett paired with a new partner, Nancy McKenna, a working mom with an equally complex past. Syd is pushed to examine whether her unapologetic lifestyle might be masking a greater personal secret. These two women don’t agree on much, but they find common ground when it comes to taking on the most dangerous criminals in Los Angeles.

Sydney Burnett, la sœur de Marcus, a quitté son poste au sein de la DEA et travaille désormais comme inspecteur de police à Los Angeles. Assaillie par le poids d'un lourd secret, elle mène une vie désordonnée, jusqu'à l'arrivée de sa nouvelle co-équipière, Nancy McKenna, une mère de famille avec une histoire toute aussi complexe.

Aliases

• Los Angeles : Bad Girls

De vrijgevochten voormalig DEA-agente Syd Burnett (Union) begint opnieuw als LAPD-rechercheur. Ze gaat samenwerken met Nancy McKenna (Alba), een werkende moeder – die zonder dat zij daar iets aan kan doen, vol afgunst kijkt naar de vrijheden van Syd. De twee hebben totaal andere levensstijlen en een heel andere kijk op het leven, maar als het op hun werk aankomt zijn ze de beste.

Syd Burnett (Gabrielle Union) i Nancy McKenna (Jessica Alba) są parą detektywów, która zwalcza przestępczość narkotykową w Los Angeles. Obie panie różnią się niemal pod każdym względem, prowadzą inny tryb życia, lecz łączy je całkowite zaangażowanie w pracę. Serial jest spin-offem filmu "Bad Boys" o parze detektywów. Syd jest siostrą jednego z nich, Marcusa Burnetta.

A agente Syd Burnett (Gabrielle Union) segue a serviço da Agência Secreta do DEA, de combate ao narcotráfico, só que dessa vez em Los Angeles. Lá, ela tenta esquecer seu passado e recomeçar sua vida. O único problema é que sua nova parceira, Nancy McKenna, está prestes a descobrir que ela esconde um grande segredo.

Spin-off de la franquicia "Bad Boys", protagonizado esta vez por dos mujeres (Jessica Alba y Gabrielle Union), en la que dos agentes del Cuerpo Especial Antidroga comparten aventuras de toda índole.

Den före detta DEA-agenten Syd Burnett börjar om som kriminalare i L.A.'s polisstyrka. Hon och partnern Nancy McKenna har väldigt olika sätt att leva och tänka, men båda är de bäst på det de gör.

Syd Burnett (Gabrielle Union) _ akit utoljára Miamiban láthattunk, miközben felszámolt egy drogkartellt, szemmel láthatóan maga mögött hagyta problémákkal teli múltját, hogy nyomozó lehessen a Los Angeles-i Rendőrségnél. Nancy McKennát (Jessica Alba) kapja társnak, egy dolgozó anyát, akinek szintén nem volt túl egyszerű eddig az élete. Syd kénytelen szembenézni azzal, hogy megbánást nem ismerő életstílusával talán személyes titkokat próbál meg takargatni. Syd és McKenna szabályokat megkerülő (és a sebességhatárokat nem tisztelő), a legveszélyesebb los angelesi bűnözőket is leküzdő párosa komoly tényezővé válik az utcán és egymás életében is.

События разворачиваются в Лос-Анджелесе вокруг двух детективов полиции. Сидни Бёрнет переехала на западное побережье из Майами, где столкнулась с серьезными проблемами и помогла уничтожить крупный наркокартель. На новом месте ей придется служить с Нэнси МакКена — работающей матерью, которая скрывает в своем прошлом немало секретов. Двум женщинам трудно найти общий язык, но когда дело доходит до поимки опасных преступников, они отбрасывают все свои разногласия на второй план и ведут себя, как настоящие профессионалы и мастера сыска...

A agente Syd Burnett (Gabrielle Union) segue a serviço da Agência Secreta do DEA, de combate ao narcotráfico, só que dessa vez em Los Angeles. Lá, ela tenta esquecer seu passado e recomeçar sua vida. O único problema é que sua nova parceira, Nancy McKenna, está prestes a descobrir que ela esconde um grande segredo.

Spin off di "Bad Boys" interpretato da Gabrielle Union e Jessica Alba, segue le vicende di due tostissime poliziotte del Dipartimento di Polizia di Los Angeles.

Finále L.A. nasleduje Syda Burnetta spárovaného s novou partnerkou Nancy McKennou, pracujúcou matkou s rovnako komplexnou minulosťou. Syd je prinútená zistiť, či jej unapologetický životný štýl nemôže skrývať väčšie osobné tajomstvo. Tieto dve ženy sa veľmi nezhodujú, ale nachádzajú spoločnú reč, pokiaľ ide o boj proti najnebezpečnejším zločincom v Los Angeles.

McKenna ve Burnett tamamen farklı hayatlar sürseler de sahaya indiklerinde aralarında benzersiz bir uyum vardır. İki başarılı kadın Los Angeles’ın tehlikelerle örülü suç dünyasına adım atıyorlar.