Just Cause

Largo verbringt einen romantischen Abend mit der Anwältin Moira in seinem Penthouse. Plötzlich dringen bis an die Zähne bewaffnete Männer ein, die von Largo ein öffentliches Bekenntnis erpressen wollen: Largo soll zugeben, dass sein Vater den Diktator im Heimatland der Männer unterstützt hat. Largo weigert sich, und durch eine geschickte Taktik können er und Moira fliehen. Kurz darauf finden die beiden Sullivan, der sich vor dem Überfallkommando versteckt hat … (Text: ProSieben)

Largo is having dinner with Moira McKinna at Group W's penthouse when a group of Latin American soldiers take over the building. They take Moira away and tie Largo up, intending to force him to make a statement about Nerio's betrayal of their leader, Jacob Santos, in their fight for freedom. Meanwhile, Sullivan is in his office, having difficulty accessing some information, so he calls Kerensky who is home sick, and asks him to get the info. Kerensky gets cut off while downloading files and then can't get back in. He calls Joy, who's having dinner with Simon. She says she hasn't done anything to the computers, so Kerensky says he'll keep checking. Simon thinks Joy's invited him to dinner because she's interested in him, but she really wants to ask him about recent unusual computer activity where his security code was used. Kerensky manages to accesses cameras in a building across the street from Group W and is able to determine there are heavily armed forces inside. Joy and Simon he

Le groupe Winch est-il responsable de la misère d’un pays sud-américain ? C’est ce que prétend un révolutionnaire local, qui a investi l’immeuble et qui a pris Largo et ses amis en otage. Tous sauteront si Largo n’ "avoue" pas ses "méfaits" devant une caméra.

Il Gruppo W sembra essere il responsabile della miseria che caratterizza un paese sudamericano. E' quanto sostiene un rivoluzionario di nome Jacob Santos, il quale prende in ostaggio Largo, sostenendo di essere stato tradito da Nerio Winch. E qualcuno approfitta della situazione per compiere un furto.