Laurent joue avec ses nouveaux chums de hockey et Stéphanie appréhende sa rencontre avec leurs blondes. Daniel se fait faire la leçon par un jeune et Natalia s'implique un peu trop dans la nouvelle activité de sa fille.
A new couple arrives at the arena, the snack bar offers a new poutine and the tension mounts over finding a team name.
