What happens in the brain when we learn a language in addition to our native tongue? That depends on when that additional language is learned and its modality relative to the native language—i.e., are both languages speech, or is one sign? Discover the fascinating experiments that have revealed the brain’s “bilingual language control” function and the many ways in which it can go awry.