Ruut ja Jahkob viettävät vuosipäivää. He lähtevät noutamaan kaninkoppia, mutta saavatkin myyjältä ruman ulkohuussin. Ruut on epäileväinen, mutta Jahkob sanoo panevansa asian kuntoon. Perhe juhlistaa koulun päättymistä lettukesteillä, ja kasvihuoneessa lapsia odottaa yllätys.