Ruut palaa haikein mielin päivätöihin Helsinkiin. Hänen poissa ollessaan kananpojat kuoriutuvat ja Jahkob rakentaa valmiiksi sekä kaiuttimen että esikasvatuksessa käytettävän kehikon. Elämä jatkuu loukkaantuneesta peukalosta huolimatta.
