Panic

A friendly Giant has a teleport device that can send the Spindrift crew back to Earth, but the SID use the whole thing as a trap.

El grupo se reúne con un inventor gigante que ha desarrollado un nuevo dispositivo, un teletransportador, capaz de transportar la materia a través de grandes distancias. El gigante está interesado en los problemas de los pequeños terrestres, pero es traicionado por un agente del SID y debe afrontar las consecuencias

Un géant ami possède un téléporteur qui peut renvoyer l'équipage de Spindrift sur Terre, mais le SID utilise le tout comme un piège.