Yufeng joins the family, and they all go to the hot springs together. But there's always one person missing.
ユイフォンも“家族”として暮らすことになり、一層賑やかになった真緒邸。真緒は親睦を深めるべく温泉へ行くことを提案し、騎士部の合宿も兼ねて葉太郎が10年前に父・森と訪れた旅館に宿泊する。ところが温泉を前にしてユイフォンの様子がおかしくなり、真緒がその理由を訊ねると……。その傍ら、ナイトランサーの正体について冴から問いただされた葉太郎は、これ以上隠せないと悟り、「普通の生活」を手放す覚悟を決めるのだった。
Yotaros von Yufeng beigefügte Wunde wird von Makio entdeckt, doch Yotaro verrät nicht, dass Yufeng dahintersteckt. Makio möchte nämlich, dass sich alle gut verstehen in der „Familie“. Doch ein gemeinsames Bad in der heißen Quelle lehnt Yufeng strikt ab. Zum Schluss kommt dann doch alles anders...
Como están viendo que Yufeng no consigue encajar con su nueva familia, los integrantes del Club de Caballeros deciden hacer una excursión a las aguas termales para ver si así consigue relacionarse mejor. Una vez allí, Yotaro tendrá varios problemas, principalmente porque Makio no entiende que él no puede bañarse con ellas.
