After his father's "resurrection", Olivier picks up where he left off. He stands up to Simon, who threatens to chase away Madame Petresco, who has become his friend, and meets Clotilde, the little girl in the building, now grown up. But it's in the past that he'll find the resources to pay off his debts and see his mother again. Perhaps the time has come for reconciliation.
Après la « résurrection » de son père, Olivier reprend du poil de la bête. Il s’oppose à Simon qui menace de chasser madame Petresco, devenue son amie, et fait la connaissance de Clotilde, la petite fille de l’immeuble, aujourd’hui adulte. Mais c’est dans le passé qu’il va trouver les ressources pour solder ses dettes et revoir sa mère. Le temps des réconciliations est peut-être venu.
Plötzlich fällt es Olivier wie Schuppen von den Augen, wer die Frau war, die er gerade in der Wohnung der Rentnerin Liliane Petresco erwischt hat. Sie war nämlich nicht wie zuerst vermutet im Auftrag des Kredithais Simon da, der Oliviers geerbtes Wohnhaus übernehmen will und deswegen mit allen Mitteln versucht, die letzte verbliebene Mieterin Liliane hinauszuekeln. Ganz im Gegenteil: Die Frau ist die erwachsene Clothilde
