C’est un évènement pour Élodie : elle coordonne le millième mariage de l'agence. Malgré un budget restreint pour Corine et Ronan, elle s'efforce de rendre ce jour mémorable. Élodie travaille sur un autre évènement : l'expansion de l'agence outre-Atlantique avec l'arrivée de sa 31e collaboratrice, Charlotte, au Canada.