Revisiting the highlights of the first series, the documentary joins Thailand's most successful transgender entrepreneur on the campaign trail for equal rights.