Lady in the Lake

In 1960s Baltimore, a determined housewife reinvents her life as an investigative journalist, leading her to examine the mysterious death and identity of a young Black woman the town has seemingly forgotten.

В Балтиморе 1960-х годов настойчивая домохозяйка меняет свою жизнь, становится журналистом-расследователем и в результате работает над установлением личности и причины смерти молодой чернокожей женщины, о которой город будто бы забыл.

Alors que la disparition d'une fillette défraie la chronique dans le Baltimore de 1966, les vies de deux femmes vont se retrouver liées par un destin funeste.

El día de Acción de Gracias de 1966, mientras la desaparición de una niña mantiene en vilo a la ciudad de Baltimore, las vidas de dos mujeres se cruzan de manera fatal. Maddie Schwartz es un ama de casa judía que necesita dejar atrás un secreto del pasado y reinventarse como periodista de investigación. Cleo Sherwood es una madre envuelta en los bajos fondos políticos del Baltimore negro que lucha por mantener a su familia.

Aliases

• La mujer en el lago

Quando nel 1966 la scomparsa di una ragazzina tiene col fiato sospeso Baltimora, le vite di due donne si incontrano inesorabilmente su una rotta di collisione fatale.

Quando o desaparecimento de uma rapariga prende a atenção de Baltimore em 1966, a vida de duas mulheres entra numa rota de colisão fatal.

Quando o desaparecimento de uma menina atinge a cidade de Baltimore em 1966, as vidas de duas mulheres convergem em uma rota de colisão fatal.

Amikor 1966-ban egy fiatal lány eltűnése megrázza Baltimore városát, két nő élete végzetes ütközőpályára kerül.

Als in Baltimore 1966 ein kleines Mädchen verschwindet und die Stadt in Aufruhr gerät, kreuzen sich die Lebenswege zweier Frauen auf schicksalhafte Weise.

דרמה מבית אפל-טיוי, מאת היוצרת הישראלית עלמה הראל (זוכת פרס גילדת הבמאים האמריקאית על "האני בוי") בכיכוב נטלי פורטמן, על פי ספרה של לורה ליפמן. בבולטימור של שנות ה-60, רצח לא פתור גורם לעקרת הבית והאם מאדי שוורץ (פורטמן) לצאת לחקירה עצמאית, ובכך להמציא מחדש את חייה כעיתונאית חוקרת. מעשיה מביאים אותה למסלול התנגשות עם קליאו שרווד (מוזס אינגרם, "גמביט המלכה"), אישה חרוצה שמלהטטת בין אמהות, מספר משרות ומחויבות נלהבת לקידום האג'נדה הפרוגרסיבית השחורה של העיר.

Kun nuoren tytön katoaminen saa Baltimoren kaupungin otteeseensa vuonna 1966, kahden naisen elämät yhdistyvät kohtalokkaalle törmäyskurssille.

W 1966 roku, gdy zaginięcie małej dziewczynki wstrząsa całym Baltimore, losy dwóch kobiet splatają się, nieuchronnie zmierzając ku katastrofie.

Baltimore, de jaren 60. Door de onopgeloste moord van de elfjarige Tessie Fine wordt huisvrouw en moeder Maddie Schwartz gedwongen om haar leven opnieuw uit te vinden als onderzoeksjournaliste. Dit zet haar op een ramkoers met Cleo Sherwood. Zij is een hardwerkende vrouw die jongleert met het moederschap, verschillende banen en een gepassioneerde toewijding aan het bevorderen van de zwarte gemeenschap.