Lowell geht mit Georgie zu dem fürstlichen Ball, wo er von dem Duke of Dangering reingelegt wird. Seine Krankheit jedoch wird immer schlimmer. Elise möchte Georgie davonjagen, doch stattdessen fliehen Lowell und Georgie aus London.
Pour ne pas poser de problèmes à la famille Barnier, Georgie a décidé de les quitter, mais elle ne sait pas où aller. La jeune fille se renseigne dans un bar pour savoir où habitent Dick et Emma. Les jeunes mariés acceptent de lui offrir l'hospitalité. Lorsque Laurent retrouve sa chère et tendre, il décide de lui acheter une robe pour le bal...
Georgie riesce a trovare spazio nell'appartamento dei nuovi amici, ma ci sono pessime sorprese che l'attendono al ballo reale. Portatavi da Lowell, Elise approfitta della circostanza per confessarle che il suo bracciale appartiene al casato del conte Gerald, esiliato per il complotto contro la regina. Georgie al ballo incrocia Kein il figlio adottivo del duca, che mostra una somiglianza impressionante con Arthur. Il duca è riuscito a combinare l'incontro tra la regina e Lowell per aumentare le pressioni su di lui. Sembra tutto precipitare.
結婚式で知り合ったエンマの家に世話になることにしたジョージィ。そしてロエルにエスコートされ王室舞踏会に出席するが、エリーズがジョージィに恥をかかせようと待ち構えていた。そんな舞踏会でジョージィはアーサーと瓜二つのケイン・ダンゲリングなる青年とが出会う。
