Eines Tages rettet Abel ein Mädchen vor dessen Pferd. Sie verliebt sich in ihn und lädt ihn zu sich nach Hause ein. Georgie ist ihr ein Dorn im Auge, doch Abel hält weiterhin zu seiner Schwester, obwohl Becky ihm auch gefällt.
Lors d'une balade à cheval, Abel vient au secours d'une jeune fille dont le cheval est emballé. C'est la fille d'un riche éleveur et malgré un caractère peu commode, elle s'entiche d'Abel, à la grande déception de Georgie. Madame Baker est très contente qu'Abel s'intéresse à d'autres filles que Georgie. Abel est assez perturbé par tout cela.
Il conflitto che Abel vive, è noto al fratello e a Kevin. E' ormai nell'aria un conflitto interiore che vive il primo dei fratelli, combattuto tra l'esprimere liberamente i suoi sentimenti e il non sconvolgere la vita della sorella.
3人で遠乗りに出かけたジョージィたちは、偶然暴れ馬に乗った女の子を助ける。ところがその子はすごくわがままで、少しひざをすりむいただけなのに、家まで送って行ってくれと言う。仕方なく三人でその子を家まで送ったのだが、なかなか家に帰してくれず…。
