Als Mr. Hopkins feststellt, dass er nicht in der Lage ist, die Überfahrt nach England zu bezahlen, stiehlt er Georgies kostbaren Armreif um damit Bezahlen zu können. Die Kinder kommen dahinter.
Après un court séjour chez les Baker et grâce à Kevin, monsieur Hubert trouve du travail à la mine d'or pour payer son voyage de retour vers l'Angleterre, et y devenir un grand acteur, comme il l'a promis aux enfants. Mais le travail à la mine est épuisant et guère payé. C'est alors que Georgie s'aperçoit que son bracelet a disparu...
Alla fattoria arriva un personaggio originale che viene ospitato per pochi giorni. Purtroppo la sua permanenza è macchiata dal furto del braccialetto di Georgie, necessario per pagarsi il biglietto e imbarcarsi. Dopo lunga ricerca, i fratelli riescono a trovarlo, perdonando l'autore del gesto e consentendogli di imbarcarsi ugualmente.
旅芸人のホーキンスが、金鉱で働くことになった。もう一度夢にかけてみると、一生懸命。ところがある日、部屋に泥棒が入り、ジョージィの大切なブレスレットが盗まれてしまう。一体誰が盗ったのか…。
