En allant chercher du secours pour Dave, Maryse est brusquement freinée dans son élan; elle réussit tout de même à revenir au camp; alertés par Jade, Adrien et Eddy accourent à son chevet, mais ils sont accueillis par Valérie.
