Dans la nature comme au zoo, l’isolement peut jouer un rôle utile dans la vie des animaux. Voilà pourquoi on visite dans cet épisode des animaux qui sont en « retraite fermée» pour toutes sortes de bonnes raisons. Cet épisode est donc consacré à une mandrill rendue à l’âge de vouloir la paix, à des wallabys qui trouvent que la solitude se vit mieux en équipe de deux, à un camp de réfugiés pour caïmans et à des loriquets éclopés qui font bande à part.