Pour prendre une pause de ses amours compliquées, Léa accompagne Marilou au camp d'été; là-bas, Léa retrouve Olivier, le nouvel élève sur qui Maude a un oeil; pour le conquérir, Maude convainc les nunuches de venir au camp.
