La Valla

One family’s fight for survival in a future dystopian Madrid illustrates the disparity between two worlds separated by a fence — and so much more.

Le combat d'une famille pour la survie dans un Madrid dystopique met en lumière les disparités existantes entre deux mondes séparés par un mur... et bien plus encore.

Año 2045. La escasez de recursos naturales ha llevado a que regímenes dictatoriales hayan asumido el poder en gran parte de las democracias occidentales, incluida España. La capital está dividida en dos sectores por una valla, que separa al gobierno y las clases privilegiadas del resto de la población, y sus protagonistas son los miembros de una familia que lucha por recuperar a su hija, que ha caído en manos del gobierno.

Der Überlebenskampf einer Familie im dystopischen Madrid der Zukunft enthüllt den Abgrund zwischen zwei Welten, die nicht nur durch einen Zaun voneinander getrennt sind.

Numa Madrid distópica do futuro, a luta de uma família pela sobrevivência ilustra a disparidade entre dois mundos separados por uma cerca... e muito mais.

Em uma Madri distópica, a luta de uma família por sobrevivência ilustra o abismo social entre duas realidades separadas por um muro.

La lotta per la sopravvivenza di una famiglia in un futuro distopico a Madrid illustra la disparità fra due mondi separati da un muro di recinzione e molto altro.

בעתיד דיסטופי, מדריד מחולקת לשני עולמות שונים שגדר מפרידה ביניהם. הפער הקיצוני בין שני העולמות מומחש באמצעות מאבקה של משפחה אחת לשרוד במציאות הקשה. בכיכוב:אונקס אוגאלדה,אוליביה מולינה,אלאונורה וקסלר יוצרים:דניאל אסיחה

Distopik bir Madrid'de, bir ailenin hayatta kalma mücadelesi, birbirinden bir bariyerden daha fazlasıyla ayrılmış iki dünya arasındaki eşitsizliği gözler önüne seriyor.

Jaar 2045. De schaarste aan natuurlijke hulpbronnen heeft geleid tot dictatoriale regimes die de macht hebben overgenomen in de meeste westerse democratieën, waaronder Spanje. De hoofdstad is door een hek in twee sectoren verdeeld, die de regering en de bevoorrechte klassen scheidt van de rest van de bevolking, en de hoofdrolspelers zijn de leden van een familie die vecht om hun dochter terug te krijgen, die in handen van de regering is gevallen.

Борьба одной семьи за выживание в антиутопическом Мадриде будущего демонстрирует разницу между двумя мирами, которые разделяет не только стена.

Ισπανία 2045. Ένας άντρας που μόλις έχει χάσει τη γυναίκα του μετακομίζει στη Μαδρίτη. Εκεί θα έχει να αντιμετωπίσει άθελά του μία δικτατορική κυβέρνηση κι έναν φονικό ιό.

Perheen taistelu olemassaolosta dystooppisessa Madridissa kuvaa tulevaisuuden yhteiskunnan julmaa kahtiajakoa aidan molemmin puolin.