Les votacions del capítol anterior han enrarit l'ambient. Sobretot per als que han preferit guardar silenci. És un pes que hauran de carregar a la motxilla si no volen que la convivència salti pels aires. Ja en tenen prou amb mantenir les seves pors a ratlla. Cada parella juga la seva estratègia com vol o com pot. Però avui, a una d'aquestes parelles li fallaran els càlculs. A "La travessa", com a la muntanya, tot pot canviar en un tancar i obrir d'ulls.