LA to Vegas

Set on the Friday night flight from LAX to Vegas and the returning flight on Sunday, a group of underdogs trying to find their place in the world, all share the same goal – to come back a winner in the casino of life.

Aliases

• LA>Vegas

Un groupe de losers cherchent à se faire une place dans le monde qui les entoure. Le temps d'un week-end, ils s'embarquent de Los Angeles à Las Vegas pour revenir les poches pleines grâce au jeu.

Egy repülőjárat, ami álmokat szállít. Legalábbis Vegasig. Visszafele, Los Angeles felé ezek az álmok pedig... talán kicsit átalakultak. Az új frenetikus komédiasorozat néhány kallódó embert mutat be, akik igyekeznek megtalálni a helyüket a világban. Hőseink péntek este Los Angelesből Las Vegasba repülnek, ahonnan vasárnap terveznek visszatérni. Mindegyikük célja ugyanaz: gyorsan és könnyen meggazdagodni!

Diventato un pilota di linea dopo essere stato congedato con onore dall'aeronautica, vedendo infranto così il suo sogno di essere un pilota di caccia, Dave Pratman è il capitano del Volo 1710 della Jackpot Airlines, che ogni fine settimana trasporta da Los Angeles a Las Vegas gruppi di diseredati in cerca del proprio posto nel mondo accomunati dallo stesso obiettivo: sbancare al casinò. Un uomo che è solito ricorrere all'alcol, alle droghe e alla compagnia femminile per dimenticare il dolore per i suoi fallimenti, Dave lavora affiancato da un equipaggio invischiato in situazioni non meno complicate. Come Bonnie, un'assistente di volo, la quale ha instaurato un rapporto con Colin, passeggero abituale con un figlio e una quasi-ex moglie.

Perypetie członków załogi samolotu oraz ich pasażerów, którzy w każdy weekend latają tanimi liniami z Los Angeles do Las Vegas i z powrotem, mając na uwadze tylko jeden cel - wygranie dużych pieniędzy w kasynie.

Приглашаем на просмотр забавной комедии "Из Лос-Анджелеса в Вегас", которая рассказывает нам о людях, которые преодолевают этот путь на специальном пятничном рейсе. Обратно они отправятся уже в воскресенье. В центре внимания сюжета оказывается группа молодых людей, которые пытаются разобраться в личной жизни. Та совершенно у них не складывается. Главные действующие персонажи этого сериала - типичные лузеры, которым постоянно не везет. Нередко даже начинаешь удивляться тому, насколько можно быть неудачливым, раз у тебя так все складывается ужасно! Остается благодарить пилота, что самолет с такими неудачниками не разбился.

"L.A. to Vegas" es una comedia sobre la tripulación de un vuelo independiente y los excéntricos pasajeros que cada fin de semana toman un vuelo de ida y vuelta desde Los Ángeles a Las Vegas.

該劇由Lon Zimmet創作兼製片,Will Ferrell和Adam McKay也參與製片。故事發生在一架固定從洛杉磯機場往返拉斯維加斯的「頭彩航班」,班機於週五起飛,週日返航。這架廉價航空的機組員和一群固定又古怪的乘客們,在旅途中尋找他們的新定位,人們總想藉由拉斯維加斯賭場耀升為成功者,但這談何容易?