2ème épisode

À l'aéroclub, Ludi discute avec Pierrot. Ensemble avec Patrick, ils nettoient un moteur d'avion. Au bar de l'aéroclub, Pierrot discute avec un pilote et négocie le baptême de l'air de Ludi. C'est donc son premier vol avec Jeannot. Ludi est aux anges. Au cours de danse, Ludi se fait renvoyer à cause de ses absences répétées. À la maison, ses parents s'inquiètent pour son goût intempestif de la propreté, ne se doutant pas qu'elle se débarrasse du cambouis des moteurs d'avion.