Mentre il malcontento della popolazione cresce, Mirand fa ritorno in Francia. Ad attenderlo c'è Simone ma anche il comandante Jerule che riesce per breve tempo anche a farlo prigioniero. La Stella della Senna lo libera una seconda volta.
