En medio de su plan de fuga, Manín escucha en las noticias lo que pasó con Caronte y teme que él le dé detalles de su escape a la DEA o a la policía, solo para salvarse. El comisario Botero aprovecha los micrófonos de la prensa para enviarle un mensaje al tío de Charly para que se entregue lo más pronto posible, pues entre más se tarde, peores serán las consecuencias. Catalina escucha a su jefe decir que es capaz de comprar la productora de Juancho si no logra destruirlos, así que, a pesar de su enemistad con Montoya, decide ir a advertirla. Cata le explica a la cantante que le avisa esto porque de alguna u otra forma, Surround Vibes es el legado de Juancho para Emilio, su hijo.