En norsk familie på ferie på La Palma står overfor en katastrofe når en ung forsker oppdager skremmende tegn på et nært forestående vulkanutbrudd.
A Norwegian family vacationing on La Palma faces disaster when a young researcher discovers alarming signs of an imminent volcanic eruption.
Une famille norvégienne en vacances à La Palma se retrouve au cœur d'une catastrophe quand une jeune scientifique découvre des signes d'une éruption volcanique imminente.
Egy La Palmán vakációzó norvég család veszélybe kerül, amikor egy fiatal szeizmológus arra utaló jeleket észlel, hogy egy vulkán szinte bármelyik pillanatban kitörhet.
La Palma'da bir araştırmacı, yanardağın patlamak üzere olduğunu fark edince orada tatil yapan Norveçli bir aile kendini felaketin ortasında bulur.
Jedes Jahr verbringen Millionen Skandinavier*innen die Weihnachtszeit auf den Kanarischen Inseln. Auch eine norwegische Familie reist in der festlichen Hochsaison auf ihre Lieblingsinsel La Palma, um entspannte Feiertage im Sonnenschein zu genießen. Doch die Idylle trügt: Eine junge Wissenschaftlerin entdeckt alarmierende Hinweise auf die Aktivität des Vulkans im Inselzentrum. Während sie ihre Kolleg*innen vor einem möglichen Desaster warnt, spitzt sich die Lage zu. Ein Vulkanausbruch könnte ein riesiges Bergmassiv ins Meer stürzen lassen und einen der verheerendsten Tsunamis der Geschichte auslösen. Für die Familie beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um dem drohenden Inferno aus Lava, Asche und Gas zu entkommen.
Una familia noruega de vacaciones en la isla de La Palma se enfrenta al desastre cuando una joven investigadora descubre señales alarmantes de una inminente erupción volcánica.v
La Palmassa lomaileva perhe joutuu keskelle katastrofia, kun nuori tutkija löytää hälyttäviä merkkejä millä hetkellä tahansa käynnistyvästä tulivuorenpurkauksesta.
Een Noors gezin checkt in bij een hotel op La Palma op de Canarische eilanden. Maar wanneer een jonge onderzoeker alarmerende signalen ontdekt van de vulkaan in het centrum van het vakantieparadijs, slaat de stemming snel om in chaos. Terwijl ze zich een weg banen door as en lava, worden ze ook nog eens geconfronteerd met een ongekende Tsunami.
Una famiglia norvegese in vacanza a La Palma affronta il disastro quando un giovane ricercatore scopre i segni allarmanti di un'imminente eruzione vulcanica.
Norská rodina si na ostrově La Palma užívá dovolenou, která se ale začne měnit v peklo, když mladá vědkyně odhalí blížící se sopečnou erupci.
Uma família norueguesa de férias em La Palma enfrenta um desastre quando uma jovem pesquisadora descobre sinais alarmantes de uma erupção vulcânica iminente.
