À l'hôpital, tous sont au chevet d'Elliot, sauf Julien, qui manque toujours à l'appel.
En el hospital, todos están junto a la cama de Elliot, excepto Julien, que sigue desaparecido.
15 Jahre früher: Die Familie feiert im Garten. Julien benimmt sich ausfallend und nimmt Elliot mit zu seinen Junkie-Freunden. Am nächsten Morgen trifft er zufällig Laurier, es kommt zu einem Unfall, Julien landet im Spital. Gleichzeitig feiert Mimi in Montréal mit ihren Freundinnen ihren Geburtstag, sie lässt sich völlig gehen, weil ihr Freund sie verlassen hat. Danach besucht sie Julien im Spital, der sie jedoch von sich weist. Es ist das letzte Mal vor dem Tod der Mutter, dass Mimi zu Hause ist.
In der Gegenwart: Alle ausser Julien halten im Spital Wache am Bett von Elliot, der bewusstlos ist, seit er einen Drogencocktail genommen hat.
