Du passé au présent, la mort de Pierre Larouche est lourde de conséquences.
Del pasado al presente, la muerte de Pierre Larouche tiene graves consecuencias.
1992: Auf der Beerdigung des Vaters eskalieren die Spannungen zwischen Julien und Mimi. Im Dorf spricht man darüber, dass Laurier Gaudreault, der Baseballstar der Schule, Mimi missbraucht hat. Mutter Mado, die deswegen von der Kandidatur zur Bürgermeisterin zurückgetreten ist, steckt Mimi in ein Internat. Dort wird sie beim Sex mit einem älteren Jungen erwischt und von der Schule verwiesen.
