L'enquête avance et Paul et Lydia se rapprochent, mais pour quelles raisons ? De plus, un des indicateurs étranges de l'agent est assassiné dans une cabine. Léritier, le policier chargé de l'enquête, pense trouver de nouvelles pistes et notamment, un nouveau suspect...