Il y a des scènes littéraires tellement célèbres, qu'elles sont entrées dans l'esprit du public jusqu'à devenir des expressions populaires. La madeleine de Proust en est l'exemple le plus frappant. Surtout quand on sait qu'une bonne partie des gens qui la mentionnent n'ont jamais lu le livre où elle est décrite.