Après avoir appris que son entourage ne lui est peut-être pas fidèle, Hamelin fait une annonce surprenante aux gouverneurs du Québec. Les négociations avec Cuba prennent une tournure pour le moins inattendue. Mireille réalise qu’Aaron n’est peut-être pas l’homme qu’elle pensait connaître.