El fanfarrón Emiliano logra lo que quiere cuando el Coloso lo enfrenta por el amor de Rosario. La confesión que le hace el otro no se la esperaba. Martín ya está alojado en el hotel en Bogotá.