El dueño de Plaza Garibaldi, don Carlos, le pone una prueba a Emiliano y el Coloso se la dificulta. El papá de Emiliano recibe un mensaje de su hijo, el abogado Corona es puesto al tanto.
