Nanook a suivi la piste de Suaq Nanok jusque dans une région du sud qu'il ne connaît pas. Pour nourrir sa meute, il chasse une étrange proie. Sans le savoir, il a tué la bête qui servait d'animal de trait à deux trappeurs...
