La chasse est finie pour Nanook : il a perdu son équipement. Pour s'en procurer un nouveau, il est prêt à tout, même à enfreindre la loi implicite des Inuits : il accepte que deux hommes blancs l'accompagnent pour filmer la chasse du Grand ours...
