Un chasseur ne doit tuer que pour survivre. Pourtant, par orgueil et par défi, Nanook et Kaüna ont voulu chasser Ikateq. Un génie prenant l'apparence d'un loup blanc qui va châtier l'orgueil de ces chasseurs en prenant la vie de Kaüna...
