Claude, perturbée par des révélations sur la sexualité des jeunes, trouve un moyen pour empêcher des débordements. Isabelle donne une leçon aux journalistes sur la futilité de leurs reportages. François tente de joindre un vieil ami et se rapproche de plus en plus de Mimi, au grand dam des filles, qui doutent de sa sincérité.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Renée-Claude Brazeau | Writer | ||
| Alexis Durand-Brault, Sophie Lorain | Director |