Mit Vaceks Eliminierung endet auch Michaels "Missionsleben" außerhalb der Sektion. Daraus resultiert, dass er nun nicht nur permanent von seiner Frau Elena getrennt ist, sondern auch von seinem Sohn Adam. Obwohl Operations ihm verspricht, dass man sich gut um sie kümmern werde, steigt in Michael die Verbitterung über die gewaltigen Opfer, die er für Sektion Eins eingehen muss. Er interessiert sich nicht mehr für die Ziele der Sektion, ihre Missionen oder sogar für sein eigenes Überleben. Nikita versucht ihn vor sich selbst zu beschützen, doch als sie von einer Terroristengruppe, die sich mit chemischen Waffen beschäftigt, entführt wird, kann nur Michael sie retten. Aber ist er dazu noch bereit?
After effectively losing his wife and son forever, Michael's performance begins to seriously suffer. So as Nikita seeks to restore Michael's will to live and to protect him from Section's latest enemy, Operations and Madeline bicker over what is the best strategy to handle fragile Michael. Meanwhile, Birkoff goes to Walter about a file Birkoff discovers, a file that contains incriminating evidence on Operations.
Après la perte définitive de sa femme et de son fils, les performances de Michael commencent à s'en trouver très affectées. Alors que Nikita tente de l'aider à retrouver le goût de la vie et de le protéger contre le dernier ennemi en date de la Section Une, Operations et Madeline se disputent à propos de la meilleure stratégie pour gérer la situation. Pendant ce temps, Birkoff va voir Walter au sujet d'un fichier qu'il vient de trouver et qui contient des preuves accablantes contre Operations.
Майкл теряет вкус к жизни после смерти своей жены и ребенка... После устранения Васека, жизнь Майкла вне Отдела становится ненужной. И как результат он отстраняется не только от Елены, но и (что более болезненно для Майкла) от своего сына Адама. Несмотря на обещание Шефа, что о них будут хорошо заботиться, Майкл озлобляется на Отдел из-за всех тех жертв, которые он сделал ради него. Его больше не интересуют цели Отдела, его миссии, он перестает заботиться о своей жизни. Никита пытается защитить Майкла от самого себя, но когда еe похищает террористическая группировка, торгующая химическим оружием, только Майкл может спасти ее... но спасет ли?
Cuando Vacek es eliminado, con su muerte concluye la misión-vida de Michael fuera de la Sección. Como resultado de ello le es prohibido cualquier contacto no sólo con su esposa Elena, sino más doloroso para él, con su hijo Adam. A pesar de la promesa de Operations de que cuidará de ellos, Michael se amarga por todos los profundos sacrificios que ha hecho en nombre de la Sección. A él ya no le importan las metas de la Section One, sus misiones, ni siquiera su propia vida. Ahora Nikita intentará proteger a Michael de sí mismo.
Dopo che Vacek è stato eliminato, la “missione della vita” di Michael è fuori dal suo controllo. Come risultato deve rinunciare alla moglie Elena e con maggior tristezza a suo figlio Adam. Nonostante Operations gli assicuri che la Sezione li proteggerà sempre Michael non riesce ad accettare il fatto di non avere più la sua famiglia. Diventa distratto, assente e non si preoccupa più né delle missioni, né di rimanerne vivo. Nikita vigila sulla sua sicurezza ma quando viene rapita da una fazione terrorista soltanto Michael potrà salvarla, ma lo farà?
