Nikita soll zwei Marine Offiziere befreien, aber eigendlich kann sie sich gar nicht so recht auf ihren neusten Auftrag konzentrieren, denn sie schmiedet gemeinsam mit Eric, einem anderen Sektion Eins Mitarbeiter, Fluchtpläne.
Eric könne ihre Daten aus dem Sektions-Computer löschen und bietet ihr an, sie bei seiner Flucht zu begleiten.
Sie denkt aber auch darüber nach, was es für Gründe geben könnte, bei der Organisation zu bleiben...
A mysterious Section One operative offers Nikita a seemingly ironclad opportunity to escape from Section One for good. All the information he gives her checks out, and Nikita seriously weighs his offer. However, Michael states making romantic overtures toward Nikita, and her emotions are divided. Is the Section just toying with her to test her loyalty, or is it the opportunity to escape a real one?
Nikita ne s'est jamais sentie à l'aise au sein de la Section One. Pourtant, lorsque Eric Webber lui propose de quitter l'équipe avec lui, la jeune femme hésite.
Zagonetna osoba iz Odjela ponudi Nikiti (Peta Wilson) mogućnost da zauvijek pobjegne iz Odjela i ona ozbiljno razmišlja o ponudi. No Michael (Roy Dupuis) joj se počne udvarati i više nije sigurna želi li otići. Provjerava li Odjel njezinu odanost ili je prilika doista stvarna?
Оперативник Первого отдела, Эрик Веббер, предлагает Никите совершить совместный побег из организации. В доказательство того, что он не подослан Отделом, Эрик показывает ей пленки, снятые скрытой камерой в ее квартире - организация следит за всеми своими оперативниками. В то же время Майкл начинает оказывать Никите повышенные знаки внимания. Девушка вынуждена выбирать между любовью к Майклу и свободой... В последний момент любовь побеждает. И это спасает ей жизнь. Выясняется, что Майкл был с самого начала в курсе готовящегося побега. Он специально играл на чувствах Никиты, чтобы удержать ее в Отделе. Остается только предполагать, как организация накажет решившегося на побег Эрика Веббера.
Un misterioso agente de Section One, le ofrece a Nikita lo que parece la oportunidad de escapar de la Sección para siempre. Después de verificar la información que este agente le da, Nikita considera la oferta. Sin embargo, Michael comienza a hacerle declaraciones románticas a Nikita y sus emociones se dividen. ¿Estará Section One jugando con ella con la finalidad de probar su lealtad o es realmente la oportunidad de escapar?
Un misterioso operativo della Sezione Uno offre l'opportunità a Nikita di scappare dalla Sezione. Tutte le informazioni che lui le offre sono prese in considerazione da Nikita che dopo averle controllate accetta il suo aiuto. Intanto, Michael inizia a rivelare a Nikita le sue emozioni e i suoi sentimenti, mandando in confusione la ragazza. Il dubbio rimane è la Sezione Uno che la sta mettendo alla prova per testare la sua lealtà oppure la possibilità di fuga è veramente reale?
